1 00:00:16,640 --> 00:00:24,069 ثعلب بذيل مخملي 2 00:02:45,400 --> 00:02:45,912 مرحبا. 3 00:02:48,640 --> 00:02:49,868 لماذا أتيت إلى هنا؟ 4 00:02:53,000 --> 00:02:54,274 حسناً، ألا تريدني أن آتي معك؟ 5 00:02:59,880 --> 00:03:01,996 كم من الوقت تعتقد أنك سوف تكون؟ البقاء هنا؟ 6 00:03:04,720 --> 00:03:05,277 لا أعرف. 7 00:03:23,520 --> 00:03:23,997 هذا صحيح. 8 00:03:26,280 --> 00:03:28,077 ربما من الأفضل أن نكون كذلك وحيداً لبعض الوقت.. 9 00:03:31,040 --> 00:03:33,508 ...الأفضل أن نستمر لقاء فقط للمناقشة... 10 00:03:34,560 --> 00:03:35,515 .. لإيذاء بعضهم البعض. 11 00:03:39,760 --> 00:03:41,113 لكني متأكد أنك ستتصل بي.. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,030 .. لأنه رغم كل شيء، أنت بحاجة لي 13 00:03:53,160 --> 00:03:54,479 هذه المرة لن أعود. 14 00:04:17,800 --> 00:04:19,313 لا أستطيع... 15 00:05:07,720 --> 00:05:09,312 لقد انتهى الأمر، أدرك. 16 00:05:12,040 --> 00:05:12,756 لقد تقدمت بطلب الطلاق. 17 00:05:13,280 --> 00:05:15,191 ولكن يمكنك دائما إنقاذ الزواج 18 00:05:17,800 --> 00:05:19,995 ليس لنا، وأنت تعرف ذلك جيدا. 19 00:05:23,800 --> 00:05:26,598 لماذا؟ نحن نتغلب على الأوقات الأسوأ. 20 00:05:26,720 --> 00:05:28,551 ربما، لكن الأمر مختلف هذه المرة. 21 00:05:34,960 --> 00:05:35,870 التقيت برجل آخر. 22 00:05:40,280 --> 00:05:40,917 لقد حدث ذلك. 23 00:05:42,360 --> 00:05:42,792 متى؟ 24 00:05:43,600 --> 00:05:44,715 من يهتم متى؟ 25 00:05:48,520 --> 00:05:50,272 - ربما كان شهرين. - حسنًا، حسنًا.. 26 00:05:51,000 --> 00:05:51,989 ...بينما كنت في لندن... 27 00:05:53,360 --> 00:05:54,190 ...الأمر كذلك، أليس كذلك؟ 28 00:05:55,240 --> 00:05:57,096 الآن ليست هناك حاجة لكي تعود إلى الفندق، 29 00:05:57,121 --> 00:05:58,176 يمكنك حتى البقاء هنا. 30 00:05:59,240 --> 00:06:00,329 حسنًا، لا أعرف، 31 00:06:00,354 --> 00:06:03,621 ربما سيبقى في القرية حتى أكتوبر. 32 00:06:07,400 --> 00:06:08,435 البقاء مع السيارة الكبيرة. 33 00:06:09,320 --> 00:06:09,991 ًلا شكرا. 34 00:06:14,120 --> 00:06:14,996 شخص ما يأتي هنا ويأخذني. 35 00:06:20,560 --> 00:06:21,356 فكر في الأمر جيدًا. 36 00:06:22,840 --> 00:06:24,751 شهرين ليست كافية للقاء شخص ما. 37 00:06:26,000 --> 00:06:26,910 سأكون في انتظارك... 38 00:06:28,800 --> 00:06:31,439 ...وإذا كنت في حاجة لي، اتصل بي. 39 00:06:38,480 --> 00:06:39,833 هذا برناردون. 40 00:06:42,000 --> 00:06:43,149 أنا آسف، هل جعلتك تنتظر؟ 41 00:06:50,520 --> 00:06:51,191 مرحبًا. 42 00:06:58,040 --> 00:06:59,837 أعتقد أنه لطيف جداً... 43 00:07:01,360 --> 00:07:02,554 ...وحتى سرية، في الواقع. 44 00:07:10,600 --> 00:07:11,749 هيا، هنا هو عليه. 45 00:07:13,360 --> 00:07:14,270 دعنا نذهب! 46 00:07:20,000 --> 00:07:20,318 يذهب! 47 00:07:22,000 --> 00:07:22,318 يأتي. 48 00:08:21,520 --> 00:08:23,397 هيا، ابحث عن بول، هيا، ابحث عن سيدك. 49 00:08:24,320 --> 00:08:24,797 دعنا نذهب! 50 00:10:58,320 --> 00:11:00,038 كم أنت غير سارة، هيا. 51 00:11:02,120 --> 00:11:02,870 تعال. 52 00:11:03,560 --> 00:11:04,754 أعد لي سترتي، هيا! 53 00:11:11,920 --> 00:11:12,193 القفز. 54 00:11:15,600 --> 00:11:16,715 القفز؟ أنا أقفز! 55 00:11:23,160 --> 00:11:23,751 الوداع! 56 00:12:17,680 --> 00:12:19,079 إنها أجمل هدية لقد كان لي من أي وقت مضى. 57 00:12:20,160 --> 00:12:20,717 أوه حقًا. 58 00:12:24,160 --> 00:12:25,309 ولكن...كيف خطر لك؟ 59 00:12:58,920 --> 00:12:59,397 مع السلامة. 60 00:13:10,200 --> 00:13:11,989 ‹الغداء جاهز لمدة 2 أو 2.30 بعد الظهر! 61 00:13:12,014 --> 00:13:12,943 حسنا يا سيدي وسيدتي. 62 00:13:37,800 --> 00:13:39,472 بنفسجي محمر، أصفر مغرة، ... 63 00:13:41,360 --> 00:13:42,998 ...لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين إنه لا يأتي إلى هنا، فهو يعتقد أنه... 64 00:13:43,200 --> 00:13:43,871 ...هل سيبقى هنا لفترة طويلة؟ 65 00:13:45,080 --> 00:13:46,195 أعتقد حتى نهاية أكتوبر. 66 00:13:47,280 --> 00:13:50,716 - اه،... من فضلك القليل من اللون الأزرق الكوبالت. - جيد جداً، أزرق كوبالت. 67 00:13:51,280 --> 00:13:56,115 50 جرامًا من أكسيد النحاس، 25 جرامًا الكبريتات والطين والفحم... 68 00:14:05,520 --> 00:14:06,758 ماذا تفعل هنا؟ 69 00:14:06,783 --> 00:14:09,059 ماذا تفعل أنت هنا بدلاً من ذلك؟! 70 00:14:09,840 --> 00:14:10,795 أنا مع امرأة. 71 00:14:13,160 --> 00:14:13,910 صباح الخير. 72 00:14:23,200 --> 00:14:23,791 من هو؟ 73 00:14:24,360 --> 00:14:25,475 إنه تقريبًا أخ لي. 74 00:14:26,800 --> 00:14:27,789 ولا تقدمه لي؟ 75 00:14:28,160 --> 00:14:28,956 في وقت آخر. 76 00:14:29,280 --> 00:14:29,871 مع السلامة. 77 00:14:59,720 --> 00:15:00,470 انا اسف... 78 00:15:11,560 --> 00:15:15,235 أعتقد أنهم أعطوني هذا مثل هدية عندما كان عمري 7 سنوات. 79 00:15:27,800 --> 00:15:29,995 متى رأيتني لأول مرة؟ بينما كنت ذاهبا إلى مصفف الشعر؟ 80 00:15:31,600 --> 00:15:32,749 لقد رأيتك من خلال حالة العرض. 81 00:15:35,200 --> 00:15:37,668 كم كانت مثيرة؟ مع مجفف الشعر المريخي هذا؟ 82 00:15:39,320 --> 00:15:41,276 لقد كنت جميلة جدًا لدرجة أنني توقفت. 83 00:15:44,480 --> 00:15:46,152 أرادت الفتيات للسماح لك بالدخول. 84 00:15:48,120 --> 00:15:48,597 وأنت؟ 85 00:15:51,640 --> 00:15:53,312 لم أكن أريدك أن تنظر إلي في تلك الظروف. 86 00:15:56,600 --> 00:15:58,909 � هل عادة ما تتجسس من عرض مصففي الشعر؟ 87 00:16:00,400 --> 00:16:01,389 عندما يستحق كل هذا العناء. 88 00:16:25,880 --> 00:16:27,074 كلهم يتألمون، وآخرهم يقتل. 89 00:16:33,800 --> 00:16:36,189 ماذا تفعل بكل ذلك؟ الفخار مرة واحدة الانتهاء؟ 90 00:16:36,400 --> 00:16:39,756 - مجموعة؟ - جمع!؟ ليس حقيقيًا. 91 00:16:40,280 --> 00:16:42,157 سأقوم بعمل معرض جميل وأنا بيعها. 92 00:16:46,000 --> 00:16:47,035 لذلك أنا أشارك في المجتمع. 93 00:16:47,320 --> 00:16:47,911 هل تقبلني؟ 94 00:16:49,200 --> 00:16:50,553 تمت الصفقة. خذ هذا. 95 00:16:51,720 --> 00:16:52,232 وماذا أفعل بها؟ 96 00:16:53,360 --> 00:16:54,110 أنا عادة أرسم الأسماك. 97 00:16:54,600 --> 00:16:55,510 عظيم. 98 00:17:00,120 --> 00:17:02,511 سأحاول الرسم سمكة أيضًا، حمراء، 99 00:17:02,536 --> 00:17:03,614 وسوف يكون تحفة. 100 00:17:08,600 --> 00:17:12,479 كما تعلمون، أرى نفسي بالفعل، ذات الشعر الأبيض، محصورة هنا،... 101 00:17:12,720 --> 00:17:16,952 ...امرأة عجوز جداً، دميتي أرتجف وأنا أرسم الأثقال... 102 00:17:17,200 --> 00:17:19,509 - ...العصافير والزهور. - لماذا؟ 103 00:17:20,520 --> 00:17:20,997 لا أعرف. 104 00:17:24,680 --> 00:17:26,796 لكنني اعتقدت دائما أنني سأكبر وحدي. 105 00:17:30,920 --> 00:17:32,717 حبيبي لن تكبر. 106 00:17:40,120 --> 00:17:41,838 هل تستطيع رؤيته؟ إنه مغلق، لقد أخبرتك بذلك بالفعل. 107 00:17:42,560 --> 00:17:43,197 خطأ. 108 00:17:58,760 --> 00:17:59,988 وضح لي أمرا واحدا.. 109 00:18:01,120 --> 00:18:02,109 لا أسئلة. 110 00:18:34,360 --> 00:18:35,588 فقط لاثنين منا. 111 00:18:59,160 --> 00:19:00,036 هل ترغب في الرقص؟ 112 00:19:04,200 --> 00:19:06,111 ليلة سعيدة يا سيدتي، ليلة سعيدة يا سيدي. 113 00:19:37,400 --> 00:19:38,071 - مرحبًا. - مرحبًا. 114 00:19:40,000 --> 00:19:41,194 دعوة المنزل! 115 00:20:12,360 --> 00:20:14,316 - تحيا الحياة، يعيش الحب! - صحة. 116 00:20:19,160 --> 00:20:20,354 النادي ملكك حتى الغد. 117 00:20:21,360 --> 00:20:21,997 استمتع! 118 00:20:24,120 --> 00:20:24,870 كم هو لطيف. 119 00:20:25,920 --> 00:20:26,875 هل هذا ناديك الخاص؟ 120 00:20:28,120 --> 00:20:28,597 لا أعرف. 121 00:20:29,280 --> 00:20:31,316 ربما اشتريته بفضل ما أخذ من السرقة. 122 00:20:34,320 --> 00:20:34,832 تعال. 123 00:20:39,280 --> 00:20:41,714 أعتقد أنني كنت أكره هذا المكان. 124 00:20:42,320 --> 00:20:42,911 لماذا؟ 125 00:20:44,560 --> 00:20:45,675 اعتدنا أن نأتي إلى هنا كل ليلة. 126 00:20:46,920 --> 00:20:48,512 لم يكن يحب البقاء في المنزل. 127 00:20:49,800 --> 00:20:51,358 كما تعلمون، لم يكن لدينا ما نفعله اخبروا بعضكم البعض... 128 00:20:52,600 --> 00:20:55,239 .. لذلك كنا نبحث أي عذر لعدم كونك وحيدا،... 129 00:20:56,520 --> 00:20:58,988 ...أصدقاء عاديون، حتى غير معروف. 130 00:21:00,400 --> 00:21:01,469 أي عذر كان جيدا. 131 00:21:02,280 --> 00:21:03,713 لماذا تزوجتيه؟ 132 00:21:04,200 --> 00:21:04,837 لا أعرف. 133 00:21:06,000 --> 00:21:08,309 ربما لأنه جعلني أشعر بالأمان بطريقة ما...من يدري... 134 00:21:09,880 --> 00:21:13,668 - هل كان غنيا جدا؟ - لا، ميشيل لم يكن لديه المال. 135 00:21:14,840 --> 00:21:16,717 لكنه كان طيبا، طيبا، مخلصا... 136 00:21:16,880 --> 00:21:19,474 ...إن الأمر كثير، كما تعلمون، على الرجل. 137 00:21:20,080 --> 00:21:22,799 هكذا بدا لي الشريك المناسب. 138 00:21:43,960 --> 00:21:45,313 ولكن الآن كل شيء بعيد جدا. 139 00:21:47,760 --> 00:21:50,638 أنت تعرف أن هذه هي المرة الأولى أننا نرقص معا؟ 140 00:21:52,360 --> 00:21:53,349 المرة الأولى... 141 00:21:54,480 --> 00:21:56,869 ...خلال شهرين و24 يوما. 142 00:22:00,320 --> 00:22:06,589 لا، شهرين و24 يومًا و8 ساعات. 143 00:23:14,320 --> 00:23:15,799 أنا خائف. 144 00:23:17,120 --> 00:23:17,757 ماذا؟ 145 00:23:20,720 --> 00:23:21,914 من هذه السعادة. 146 00:23:56,680 --> 00:23:57,157 مرحبًا! 147 00:23:58,480 --> 00:23:59,469 هل يمكنني السباحة في حوض السباحة؟ 148 00:24:00,000 --> 00:24:01,319 - نعم... نعم. من فضلك افعلها. - شكرًا لك. 149 00:24:08,520 --> 00:24:09,794 أين التقيت بول؟ 150 00:24:10,400 --> 00:24:11,992 خلال الحرب. ألم يخبرك؟ 151 00:24:13,600 --> 00:24:16,592 لكن خلال حرب حقيقية؟ 152 00:24:17,200 --> 00:24:18,298 قطعاً! 153 00:24:18,323 --> 00:24:21,615 مع الجثث والكمائن ، النابالم في فيتنام. 154 00:24:29,280 --> 00:24:30,976 لا، هذا ليس فيه شيء ماذا تفعل بالحرب, 155 00:24:31,001 --> 00:24:32,660 ويرجع ذلك إلى مخلب الأسد خلال رحلة سفاري. 156 00:24:33,880 --> 00:24:35,836 لقد تعلمت أشياء كثيرة في ذلك اليوم. 157 00:24:36,520 --> 00:24:39,751 أسدين يتقاتلان من أجل الفريسة، مات واحد... 158 00:24:40,920 --> 00:24:43,434 ونجا الآخر في أ حالة يرثى لها. 159 00:24:43,800 --> 00:24:47,998 اعتقدت أن الفريسة كانت أنا، لكنه لم يكن بسبب القرب... 160 00:24:48,200 --> 00:24:51,033 ...وكان هناك أسد ثالث ماكر، ذكي جدا،... 161 00:24:52,520 --> 00:24:55,398 ...كنت أنتظر الاثنين الآخرين ومزقوا بعضهم البعض إلى أشلاء.. 162 00:24:56,120 --> 00:24:58,236 ….ثم خرج فجأة والضربة! 163 00:25:01,600 --> 00:25:05,798 «وكان بولس» جزءًا في رحلة السفاري تلك أيضاً؟ 164 00:25:10,360 --> 00:25:11,110 لماذا؟ 165 00:25:35,320 --> 00:25:35,991 مرحبًا. 166 00:25:36,520 --> 00:25:37,111 أين كنت؟ 167 00:25:38,080 --> 00:25:38,796 في حوض السباحة. 168 00:25:40,000 --> 00:25:40,796 رولاند يريد الاستحمام. 169 00:25:41,800 --> 00:25:42,391 نعم. 170 00:25:45,680 --> 00:25:46,795 إنه دائمًا لا يمكن التنبؤ به. 171 00:25:47,280 --> 00:25:50,078 عفواً يا سيدي، هناك دعوة لك. 172 00:25:50,760 --> 00:25:51,875 إعذرني، سأعود حالاً. 173 00:25:58,000 --> 00:26:00,673 - الغداء في الثانية والنصف؟ - لا، نحن ذاهبون لتناول العشاء. 174 00:26:00,920 --> 00:26:01,193 جيد جدا يا سيدتي. 175 00:26:02,880 --> 00:26:05,792 أوه، بالمناسبة، هل استأجر أحد البنغل؟ 176 00:26:06,400 --> 00:26:08,960 حسنا، أعتقد ذلك. رأيت سيدة على الشرفة. 177 00:26:09,320 --> 00:26:12,198 إنه حجز باريس. قالوا لي أن علي الانتظار. 178 00:26:12,880 --> 00:26:16,793 - اذهب وحدك. هل تهتم؟ - لا يا عزيزتي، بالطبع لا. 179 00:26:19,480 --> 00:26:21,471 أراك لاحقا، عزيزي، وداعا. 180 00:26:22,000 --> 00:26:23,274 - أراك لاحقا يا حبي. - وداعا... 181 00:28:33,400 --> 00:28:35,516 السماوات! لقد فقدت كل شيء تقريبًا زيت الفرامل. 182 00:28:36,160 --> 00:28:37,559 كان لديه هروب محظوظ جدا. هل تعلم؟ 183 00:28:39,600 --> 00:28:42,239 لا تذهب للنزهة القيادة بدوني، من فضلك. 184 00:30:44,880 --> 00:30:45,949 كم هو رائع! 185 00:30:59,040 --> 00:31:00,029 هنا هو العشاء لدينا! 186 00:31:00,600 --> 00:31:01,999 إنه رائع! 187 00:31:02,920 --> 00:31:03,397 شكرًا لك. 188 00:31:13,520 --> 00:31:14,999 - رأيت الأخطبوط. - حقًا؟ - هل ترغب في التقاطها؟ 189 00:31:16,000 --> 00:31:16,989 حسنًا، بالتأكيد! سيكون بخير! 190 00:31:52,720 --> 00:31:54,438 أنظر، إنه على الجانب الآخر من نقطة الشعاب المرجانية،... 191 00:31:55,520 --> 00:31:57,238 ...عمق 30 أو 40 مترًا. 192 00:31:58,200 --> 00:32:01,272 عليك النزول هناك ويدخل في نوع من النفق،... 193 00:32:01,760 --> 00:32:04,911 ...ولكن كن حذرا، اسبح ببطء، ببطء شديد من فضلك.. 194 00:32:05,160 --> 00:32:07,276 ...و بمجرد رؤيته لقد ضربته في منتصف عينيه. 195 00:32:07,440 --> 00:32:08,077 جيد. 196 00:32:08,360 --> 00:32:09,156 - تمام؟ - نعم يا عزيزي. 197 00:34:32,480 --> 00:34:33,469 سيدة! 198 00:35:21,400 --> 00:35:24,995 - مرحبًا؟ - مرحبا، هذا أنا. 199 00:35:26,120 --> 00:35:28,509 -كيف حالك سيدتي؟ - هل السيد في المنزل؟ 200 00:35:29,400 --> 00:35:30,628 لا، لقد خرج هذا الصباح. 201 00:35:31,400 --> 00:35:32,799 وأخبرني أنه لن يأتي العودة لتناول طعام الغداء. 202 00:35:35,520 --> 00:35:36,475 آه...حسنا، شكرا لك. 203 00:36:13,880 --> 00:36:14,915 هل تريدين شيئاً يا سيدتي؟ 204 00:36:16,920 --> 00:36:17,796 لا، يرجى الاستمرار. 205 00:36:28,520 --> 00:36:29,111 أين زوجك؟ 206 00:36:29,720 --> 00:36:30,709 لا أعرف أين هو. 207 00:36:43,160 --> 00:36:44,149 لم يعد هناك هواء. 208 00:36:45,280 --> 00:36:48,556 ينبغي أن يكون هناك المزيد من الهواء، حسنا إلى الإبرة الثانية لقياس الضغط. 209 00:36:50,520 --> 00:36:51,794 من يدري، هذه الآلات،... 210 00:36:52,320 --> 00:36:53,548 …لا يحتاجون إلى الكثير لتتحلل. 211 00:36:54,800 --> 00:36:56,392 إذن كانت حادثة؟ 212 00:37:58,400 --> 00:37:59,310 لم تكن تستريح؟ 213 00:38:00,120 --> 00:38:01,155 لم أستطع النوم. 214 00:38:05,320 --> 00:38:06,389 يبدو أنك قلقة بعض الشيء. 215 00:38:07,280 --> 00:38:07,871 انظر... 216 00:38:09,000 --> 00:38:09,796 ماذا يحدث لك؟ 217 00:38:35,320 --> 00:38:35,991 ‹ هيا،... 218 00:38:38,400 --> 00:38:39,116 ...أعطني إياها! 219 00:38:39,920 --> 00:38:40,591 لا شيء،... 220 00:38:41,680 --> 00:38:42,476 ... هراء. 221 00:38:46,760 --> 00:38:49,558 إنه أمر لا يصدق، حادث مرتين متتاليتين.. 222 00:38:49,880 --> 00:38:50,783 ماذا لديك في الاعتبار؟ 223 00:38:50,808 --> 00:38:52,657 من قد يكون مهتما في اذيتك ؟ 224 00:38:56,800 --> 00:38:58,358 قد يريدون أن يؤذيك. 225 00:38:58,960 --> 00:39:00,678 - أنا؟ - نعم. 226 00:39:17,920 --> 00:39:18,397 آه، كم هو جيد. 227 00:39:21,000 --> 00:39:21,750 هل هو لك؟ 228 00:39:23,880 --> 00:39:24,471 نعم. 229 00:39:25,560 --> 00:39:28,120 أراد ميشيل مني أن أحتفظ به عندما كنت وحدي في المنزل. 230 00:39:33,000 --> 00:39:35,912 قل لي، هل تعتقد أنهم كانوا كذلك حوادث حقا؟ 231 00:39:37,400 --> 00:39:38,230 بالطبع. 232 00:39:41,080 --> 00:39:42,115 لا تعذب نفسك. 233 00:41:01,160 --> 00:41:01,831 من يمكن أن يكون؟ 234 00:41:02,600 --> 00:41:03,112 سوف ألقي نظرة. 235 00:41:13,720 --> 00:41:14,232 إنه ميشيل. 236 00:41:20,520 --> 00:41:21,350 مرحباً بك هنا يا سيدي. 237 00:41:21,760 --> 00:41:22,158 شكرًا لك. 238 00:41:26,200 --> 00:41:27,428 لقد بدأ يبدو غير سار بالنسبة لي. 239 00:41:32,120 --> 00:41:34,111 جيد! إذا فكرت في كيف كان يتصرف معك... 240 00:42:07,120 --> 00:42:08,842 لشخص من المفترض من هو الرجل الهادئ 241 00:42:08,867 --> 00:42:10,181 يبدو ذكيًا جدًا بالنسبة لي مع البندقية. 242 00:42:14,320 --> 00:42:15,230 لماذا أنت هنا؟ 243 00:42:21,400 --> 00:42:22,116 لرؤيتك مرة أخرى. 244 00:42:26,320 --> 00:42:27,514 أرجو أن تستمع لي بعناية،... 245 00:42:29,240 --> 00:42:32,869 ...مهما حدث فلن أذهب لأكون معك مرة أخرى. 246 00:42:33,120 --> 00:42:33,791 مهما حدث... 247 00:42:35,320 --> 00:42:36,355 ماذا تقصد؟ 248 00:42:44,320 --> 00:42:44,797 أوه، أنا أفهم. 249 00:42:46,240 --> 00:42:47,355 أنت متأكد من أنك تحبه. 250 00:42:52,360 --> 00:42:55,670 كنت سأبقى هنا لليلة واحدة، ولكن، إذا كنت تفضل ذلك، سأذهب. 251 00:42:57,480 --> 00:42:58,435 لا، يمكنك البقاء، إذا كنت تريد. 252 00:43:02,400 --> 00:43:03,196 أحبك. 253 00:43:04,640 --> 00:43:05,959 أود منك ذلك على الأقل كنت صديقي 254 00:43:11,320 --> 00:43:13,311 حسنا، ربما أنا أطلب الكثير منك. 255 00:43:19,720 --> 00:43:20,869 لا يمكنك أن تخطئ في أي لقطة، أليس كذلك؟ 256 00:43:21,400 --> 00:43:22,276 أين تعلمت الرماية؟ 257 00:43:22,720 --> 00:43:25,553 في السيرك، لعبت دور بافالو بيل وأيضا كريزي هورس. 258 00:43:30,600 --> 00:43:32,113 دعونا نرى كم يمكنك القيام به. 259 00:43:33,920 --> 00:43:34,591 أحضره! 260 00:44:37,520 --> 00:44:38,669 - الويسكي الخاص بك. - شكرًا لك. 261 00:44:43,720 --> 00:44:45,472 كيف تعرف أنني أشرب المارتيني دائمًا؟ 262 00:44:48,200 --> 00:44:52,159 لم أكن أعرف ذلك، ولكن الرجال أنيقة جدا مثلك لا يشربون أي شيء سوى المارتيني. 263 00:44:57,880 --> 00:44:59,916 وأنا متأكد من شيء آخر.. 264 00:45:02,640 --> 00:45:03,868 .. أنك جيد جدًا جدًا. 265 00:45:05,520 --> 00:45:07,654 لا يمكنك أن تؤذي ذبابة، أليس كذلك؟ 266 00:45:07,679 --> 00:45:09,253 هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟ 267 00:45:13,320 --> 00:45:15,709 - هل ذهبت إلى الحرب؟ - نعم، ولكنني لم أقتل أحداً قط. 268 00:45:15,960 --> 00:45:16,597 لقد فعلت ذلك بدلا من ذلك. 269 00:45:18,800 --> 00:45:20,199 لم أكن أعلم أنك بطل. 270 00:45:21,520 --> 00:45:24,080 لا يوجد أبطال في الحرب، تقتل أو يقتلونك. 271 00:45:26,120 --> 00:45:27,917 العنف يولد العنف في كل مرة... 272 00:45:28,120 --> 00:45:30,076 يا لها من عبارة رائعة! في لي كان الرأي من قبل... 273 00:45:30,200 --> 00:45:31,599 من فضلك! هذا غير مناسب... 274 00:45:31,800 --> 00:45:34,792 أردت فقط أن أظهر لك ذلك ميشيل لا يمكنك القيام بمحاولة لاغتيال حياتي. 275 00:45:37,120 --> 00:45:38,439 بعد كل شيء، أنا غيور. 276 00:45:40,040 --> 00:45:40,438 ْعَنِّي؟ 277 00:45:45,280 --> 00:45:48,477 ليس عنك، ولكن عن الرأي ما لدى راعوث منك. 278 00:45:50,200 --> 00:45:51,997 كانت هناك حادثتين... 279 00:45:53,000 --> 00:45:59,599 ... بالصدفة... ولا تزال روث ربما كان يعتقد أنك تريد قتلي. 280 00:46:00,000 --> 00:46:02,992 من الجميل جدًا أن تعتقد ذلك مثل هذا الشيء عنك... 281 00:46:05,920 --> 00:46:07,558 كيف يمكنك أن تفكر في شيء كهذا؟ 282 00:46:10,520 --> 00:46:13,990 لم أكن هنا، لم أستطع وضع بلدي الأيدي على سيارتك، وكان مئات... 283 00:46:14,200 --> 00:46:15,161 ...على بعد كيلومترات من هنا... 284 00:46:15,186 --> 00:46:16,658 وبصرف النظر عن ذلك كنت أتحقق دائمًا خزانات الأكسجين. 285 00:46:17,920 --> 00:46:19,592 لا تقلق، أنا أؤمن بك. 286 00:46:20,800 --> 00:46:22,916 ولكن كان ذلك ضروريًا أيضًا لراعوث تقنع نفسها بذلك. 287 00:46:24,120 --> 00:46:25,109 هل أنت أكثر هدوءا الآن؟ 288 00:46:27,800 --> 00:46:30,678 حسنًا، منذ أن دخل بطلك حروب كثيرة، ربما هناك من... 289 00:46:30,880 --> 00:46:31,869 ...من يريد الانتقام، أليس كذلك؟ 290 00:46:34,880 --> 00:46:36,074 أود أن أستيقظ مبكرا في الصباح. 291 00:46:38,000 --> 00:46:38,398 طاب مساؤك. 292 00:46:38,920 --> 00:46:39,318 طاب مساؤك. 293 00:46:40,000 --> 00:46:40,512 مع السلامة. 294 00:46:56,000 --> 00:46:57,228 لم أسمع أنك دخلت 295 00:46:59,480 --> 00:47:00,356 لا من فضلك. 296 00:47:00,920 --> 00:47:01,670 ما هو الخطأ؟ 297 00:47:02,600 --> 00:47:03,112 تعال الى هنا. 298 00:47:04,160 --> 00:47:04,990 هل أنت غاضب؟ 299 00:47:06,560 --> 00:47:10,678 أفضّل أن أكون وحدي فقط.. 300 00:47:24,280 --> 00:47:24,757 صحيح. 301 00:47:25,920 --> 00:47:26,989 هل أزعجك ميشيل؟ 302 00:47:27,680 --> 00:47:29,193 كفى حديثاً عن ميشيل، من فضلك. 303 00:47:31,960 --> 00:47:34,394 تمام! لكن الأمر واضح. 304 00:47:37,520 --> 00:47:39,112 أثبت ميشيل براءته. 305 00:47:39,920 --> 00:47:41,956 وأنت نادم على ذلك يشتبه فيه. 306 00:47:42,960 --> 00:47:44,951 والآن تفضل أن تكون وحيدا لحساسية. 307 00:47:45,400 --> 00:47:45,798 جيد. 308 00:47:46,200 --> 00:47:46,598 طاب مساؤك. 309 00:48:32,160 --> 00:48:32,876 اعذرني. 310 00:49:00,000 --> 00:49:00,716 دعنا نذهب. 311 00:49:02,800 --> 00:49:03,630 يجب أن تكون روث نائمة الآن. 312 00:50:13,840 --> 00:50:15,831 ليس الآن يا بول، هيا. 313 00:50:20,120 --> 00:50:22,190 لا أستطيع أن أبقى وحدي طوال اليوم، ألا تعتقد ذلك؟ 314 00:50:22,400 --> 00:50:23,799 سينتهي الأمر قريباً، سوف ترى... 315 00:50:27,720 --> 00:50:30,518 أنا معتاد على ذلك خسارتك: عزيزي.. 316 00:50:34,560 --> 00:50:37,074 ألم تقل أن الأمر سيستغرق فقط اسبوعين؟ 317 00:50:37,280 --> 00:50:38,793 هذه المسألة هي مجرد بداية لتتعب في هذه المرحلة. 318 00:50:39,560 --> 00:50:39,958 قف! 319 00:50:43,560 --> 00:50:46,870 لقد ارتكبنا خطأ عند الاستئجار هذا المنزل، كان يجب أن يبقى في باريس. 320 00:50:47,920 --> 00:50:48,955 لقد دمرت كل شيء! 321 00:50:49,520 --> 00:50:50,999 وقبل فترة أيضاً، أمام روث.. 322 00:50:51,200 --> 00:50:53,191 ... لقد تصرفت مثل احمق حقيقي! 323 00:50:54,480 --> 00:50:54,878 لماذا؟ 324 00:50:56,000 --> 00:50:57,558 لقد أعطيت نفسك بعيدا مع المارتيني! 325 00:50:58,200 --> 00:50:59,679 ثم كل هذا الكلام الغبي! 326 00:51:00,400 --> 00:51:02,960 كانت روث متشككة فيك والآن وهو يبكي بدلا من ذلك... 327 00:51:03,160 --> 00:51:05,879 ...تائب ومذل...ولكن لم يكن أنا الذي كان على خطأ! 328 00:51:06,000 --> 00:51:07,986 الحقيقة هي أنها كذلك محظوظ بلا خجل! 329 00:51:08,011 --> 00:51:08,697 و إذا استمر الأمر على هذا النحو... 330 00:51:08,960 --> 00:51:09,689 …كوني محظوظة جدًا، 331 00:51:09,714 --> 00:51:11,259 سوف نوقع الطلاق و سوف أترك مفلساً! 332 00:51:11,800 --> 00:51:12,869 ولن تحصل على أجر أبدًا! 333 00:51:14,000 --> 00:51:15,319 لا تقلق. 334 00:51:15,920 --> 00:51:17,433 غدا ستموت زوجتك... 335 00:51:18,120 --> 00:51:18,916 .. برصاصة مسدس . 336 00:51:20,120 --> 00:51:21,872 لا أريد آثار عنف أنهم يخونون 337 00:51:22,280 --> 00:51:25,477 هل لم تفهمني؟ لن يكون هناك أي أثر، روث سوف تنتحر... 338 00:51:26,480 --> 00:51:28,311 غدا في غرفة نومه في وقت القيلولة. 339 00:51:29,360 --> 00:51:30,998 وسوف يسمع الخدم الطلقة. 340 00:51:32,200 --> 00:51:33,872 أين تريد أن تذهب؟ لا أفهم. 341 00:51:34,120 --> 00:51:35,792 انها بسيطة جدا. 342 00:51:36,960 --> 00:51:38,678 لقد أتيت لرؤيته... 343 00:51:39,920 --> 00:51:42,718 ...وقد اكتشفت ذلك أنا أعيش في هذا المنزل... 344 00:51:43,520 --> 00:51:46,159 ...وأنك كنت غير مخلص له معي، يا جماعة جادلتم... 345 00:51:47,520 --> 00:51:51,513 ... يهددها بفضيحة وبمجرد ذهابه.. 346 00:51:51,800 --> 00:51:53,119 ...هي، في لحظة اكتئاب، فرقعة! 347 00:51:55,680 --> 00:51:58,478 وفي الوقت نفسه، سأكون في البحر القيام بالصيد تحت الماء. 348 00:52:00,040 --> 00:52:01,314 لذلك سوف أحتاج لمساعدتكم. 349 00:52:03,840 --> 00:52:05,876 سيكون عليك أن تحل محلني على القارب المحرك... 350 00:52:07,440 --> 00:52:09,587 ...فقط للوقت الذي أحتاجه للوصول إلى المنزل 351 00:52:09,612 --> 00:52:10,854 والدخول من خلال نافذة الحمام. 352 00:53:04,320 --> 00:53:05,992 هنا مركز الشرطة. 353 00:53:06,920 --> 00:53:07,397 مرحبًا؟ 354 00:53:08,840 --> 00:53:11,115 هنا مركز الشرطة... مرحبا؟ 355 00:55:26,000 --> 00:55:26,955 ماذا تريد؟ 356 00:55:29,320 --> 00:55:29,911 أرك لاحقًا. 357 00:55:31,320 --> 00:55:32,196 هل مازلت في مزاج سيئ؟ 358 00:55:32,600 --> 00:55:33,271 أي نوع من المزاج السيئ؟ 359 00:55:34,600 --> 00:55:35,589 - هل غادر ميشيل؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 360 00:55:36,400 --> 00:55:37,389 ولم يأت ليقول وداعا لي. 361 00:55:38,120 --> 00:55:39,917 كما تعلمون، أنا معجب به قليلا بطريقة ما. 362 00:55:41,280 --> 00:55:42,679 - هل أتيت إلى هنا لكي لا تراه؟ - لا، على الإطلاق. 363 00:55:44,000 --> 00:55:44,955 أردت أن أكون وحدي. 364 00:55:46,000 --> 00:55:46,910 لكنك اتصلت بي. 365 00:55:48,400 --> 00:55:48,798 نعم. 366 00:55:50,200 --> 00:55:51,269 أحتاج لبعض الأشياء. 367 00:55:53,280 --> 00:55:55,396 هل تمانع في الذهاب وشرائها بالنسبة لي؟ 368 00:56:03,400 --> 00:56:04,913 حسنًا، اكتب، كوبالت أزرق،... 369 00:56:07,480 --> 00:56:07,992 ...كارمين،... 370 00:56:11,200 --> 00:56:12,997 ...سيينا، زجاجة واحدة لكل لون. 371 00:56:13,920 --> 00:56:16,798 - حسنا... أي شيء آخر؟ - 100 جرام أكسيد النحاس... 372 00:56:19,200 --> 00:56:21,555 ...50 جرامًا من كبريتات النحاس،... 373 00:56:23,760 --> 00:56:25,910 ...150 جرام أكسيد الرصاص البروسي ... 374 00:56:27,800 --> 00:56:29,199 ...100 جرام أكسيد الحديد... 375 00:56:31,800 --> 00:56:33,074 ... و50 جرامًا من المنغنيز. 376 00:56:34,120 --> 00:56:34,996 هذا كل شيء. 377 00:56:35,680 --> 00:56:37,796 خذ القائمة وأخبره بذلك لقد وضعته في حسابي. 378 00:56:38,760 --> 00:56:39,875 جيد. مفهوم. 379 00:56:40,960 --> 00:56:42,359 تريد أن تكون وحيدا معه. 380 00:56:46,120 --> 00:56:47,348 هذه ذريعة، أليس كذلك؟ 381 00:56:48,760 --> 00:56:49,749 حسنا، من فضلك، قل وداعا لزوجك. 382 00:56:50,560 --> 00:56:51,151 هيا من فضلك! 383 00:57:07,800 --> 00:57:08,994 قطعاً. 384 00:57:12,560 --> 00:57:13,629 لا تتأخر، حسنا؟ 385 00:57:14,520 --> 00:57:15,509 وشكرا لكم. 386 00:57:59,560 --> 00:58:00,993 متى يمكننا أن نذهب إلى التحدث مع محام؟ 387 00:58:02,320 --> 00:58:04,311 وقتما تشاء. هل الاسبوع القادم بخير؟ 388 00:58:06,960 --> 00:58:07,995 الخميس القادم نعم 389 00:58:09,200 --> 00:58:09,712 هل هذا جيد بالنسبة لك؟ 390 00:58:16,200 --> 00:58:17,758 الخميس... هو جيد جدا بالنسبة لي. 391 00:58:18,920 --> 00:58:19,511 متى؟ 392 00:58:20,600 --> 00:58:21,589 في 5. 393 00:58:23,920 --> 00:58:24,511 في 5. 394 00:58:25,720 --> 00:58:30,589 الكوبالت، القرمزي، سيينا... 395 00:58:37,200 --> 00:58:38,189 هذا غير منطقي! 396 00:58:40,400 --> 00:58:41,515 الخميس الساعة 5. 397 00:59:01,400 --> 00:59:02,196 ألم يغادر بعد؟ 398 00:59:05,600 --> 00:59:06,794 أولا يريد أن يقول وداعا لك. 399 00:59:30,280 --> 00:59:31,554 احذر من التصرف مثلها! 400 00:59:34,120 --> 00:59:35,678 سوف ينتهي هذا الأحمق تدمير كل شيء. 401 00:59:37,120 --> 00:59:38,109 لا تقلق. 402 00:59:39,120 --> 00:59:40,348 في الخامسة سيتم حل كل شيء. 403 00:59:41,080 --> 00:59:41,956 أنا أؤكد لك. 404 00:59:42,880 --> 00:59:43,869 أتصل في 5. 405 00:59:45,320 --> 00:59:47,709 وآمل أن لا تكون روث الشخص الذي يجيب. 406 00:59:53,400 --> 00:59:54,992 لن تستجيب، سوف تموت. 407 00:59:56,520 --> 00:59:57,794 أحضرت لك شيئا للشرب. 408 00:59:59,560 --> 01:00:01,152 دعني أساعدك، سأعتني بالأمر. 409 01:00:20,560 --> 01:00:21,072 الويسكي الخاص بك. 410 01:00:38,600 --> 01:00:40,511 لقد قررنا أنا وميشيل صنع السلام مع بعضهم البعض. 411 01:00:42,720 --> 01:00:44,711 سيكون من الغباء أن تحمل ضغينة. 412 01:00:47,360 --> 01:00:48,076 بلا شك. 413 01:00:49,360 --> 01:00:50,315 سيكون غبيا. 414 01:00:50,720 --> 01:00:51,596 مارتيني الخاص بك. 415 01:00:54,800 --> 01:00:58,395 الآن لم يبق لي إلا أتمنى لك الكثير من السعادة. 416 01:01:00,200 --> 01:01:00,916 لك. 417 01:01:01,320 --> 01:01:01,911 شكرًا لك. 418 01:01:03,120 --> 01:01:03,791 شكرًا لك. 419 01:01:19,080 --> 01:01:19,751 مع السلامة. 420 01:01:21,280 --> 01:01:21,951 مع السلامة. 421 01:01:42,280 --> 01:01:43,148 "أنت تأتي إلى منزلي.. 422 01:01:43,173 --> 01:01:45,774 أم تفضل أن نلتقي في مكتب المحامي؟ 423 01:01:47,200 --> 01:01:49,555 أنا أفضل الشيء المحامي إذا كنت لا تمانع. 424 01:01:50,120 --> 01:01:50,791 جيد. 425 01:02:17,320 --> 01:02:18,355 هل كنت نائما؟ 426 01:02:22,120 --> 01:02:23,997 انا ذاهب لصيد السمك. ماذا تريد على العشاء؟ 427 01:02:24,800 --> 01:02:26,916 الهامور؟ دينتكس؟ سارجو؟ يمكنك الاختيار. 428 01:02:28,520 --> 01:02:32,115 غادر ميشيل. لن ترغب في ذلك تناول الطعام بالخارج الليلة؟ 429 01:02:36,600 --> 01:02:38,397 واضح. أياً كان ما تريد. 430 01:02:44,920 --> 01:02:45,716 أنا أغير الماء الخاص بك. 431 01:03:17,080 --> 01:03:19,878 أتمنى لك راحة جيدة وأحلام سعيدة. 432 01:04:34,520 --> 01:04:35,111 هنا! 433 01:05:02,720 --> 01:05:04,119 - هنا خلال ساعة. - ولكن هل ستصل في الوقت المحدد؟ 434 01:05:04,320 --> 01:05:06,311 - لا تقلق. - احرص. 435 01:05:44,000 --> 01:05:45,319 أعلم أنك قادم هنا لقتلي... 436 01:05:47,640 --> 01:05:48,595 ...ولكنني لن أمنعك من القيام بذلك. 437 01:05:50,960 --> 01:05:53,599 ربما قراري سوف يبدو سخيفا بالنسبة لك. 438 01:05:55,000 --> 01:05:58,390 إذا كنت تعتقد ذلك، فإنه سيكون فقط لأنك لم تفهم ذلك.. 439 01:05:58,600 --> 01:06:00,272 ...كنت الرجل الذي دائما لقد كنت أبحث. 440 01:06:04,280 --> 01:06:06,919 لقد وضعت كل ثقتي فيك. 441 01:06:09,600 --> 01:06:11,591 أحببتك بلا حدود. 442 01:06:13,400 --> 01:06:15,391 لقد كنت العالم كله بالنسبة لي. 443 01:06:18,280 --> 01:06:19,395 ولكن الآن أعرف من أنت. 444 01:06:20,920 --> 01:06:22,478 الآن أعرف لماذا اقتربت مني. 445 01:06:26,320 --> 01:06:28,470 لقد كان خداعك فظيعًا. 446 01:06:41,080 --> 01:06:41,956 أنا متعب،... 447 01:06:43,080 --> 01:06:45,992 ….متعب جدًا، وأنا على علم بذلك أنني كنت مخطئا في كل شيء. 448 01:06:46,520 --> 01:06:49,318 ليس لدي الرغبة ولا القوة أن تؤمن مرة أخرى بشخص ما أو... 449 01:06:49,560 --> 01:06:52,518 ...في شيء ما، لا أريد أن أعيش بعد الآن. 450 01:06:56,280 --> 01:06:57,633 وآمل أن تكون سريعا. 451 01:07:01,600 --> 01:07:03,397 ولكن أريدك أن تعرف شيئا واحدا. 452 01:07:04,800 --> 01:07:06,677 موتي لن يكون له أي فائدة بالنسبة لك. 453 01:07:08,680 --> 01:07:09,954 كان ميشيل على حق. 454 01:07:11,200 --> 01:07:13,270 العنف يولد العنف. 455 01:07:16,320 --> 01:07:17,719 لقد سمعت بالفعل أنك هنا. 456 01:07:19,600 --> 01:07:21,556 سوف أستدير وأنتظر. 457 01:09:13,560 --> 01:09:13,992 ���"نعم"... 458 01:09:18,720 --> 01:09:19,516 ...الشرطة؟! 459 01:09:23,600 --> 01:09:24,112 ماذا؟ 460 01:09:27,600 --> 01:09:28,112 نعم. 461 01:09:29,600 --> 01:09:30,510 نعم، أنا ذاهب الآن. 462 01:09:32,320 --> 01:09:32,797 شكرًا لك. 463 01:09:43,400 --> 01:09:44,594 أردت النوم بجانبك.. 464 01:09:45,800 --> 01:09:46,789 ...دون أن يوقظك... 465 01:09:48,800 --> 01:09:49,869 .. ورن الهاتف . 466 01:09:51,720 --> 01:09:52,197 ما هو الخطأ؟ 467 01:09:55,520 --> 01:09:56,316 ميشيل مات. 468 01:09:57,320 --> 01:09:57,797 نعم. 469 01:10:02,000 --> 01:10:04,195 دراجة نارية الشرطة رقم. 14 في الطريق الوطني السابع عشر. 470 01:10:07,320 --> 01:10:09,276 المفوض هنا. يتغير! 471 01:10:36,680 --> 01:10:37,078 إنه هو. 472 01:10:38,160 --> 01:10:38,990 هو زوجي. 473 01:10:42,360 --> 01:10:44,510 أنا آسف يا سيدتي، ولكن كان ذلك ضروريا. 474 01:10:47,000 --> 01:10:48,877 يجب أن يكون قد حدث حولها من الساعة 2:00 بعد الظهر. 475 01:10:49,480 --> 01:10:50,799 لقد غادر للتو المنزل. 476 01:10:53,400 --> 01:10:56,119 لقد كان حادثاً سخيفاً حقاً لا يمكن تفسيره. 477 01:11:00,200 --> 01:11:01,792 لقد مرت نصف ساعة فقط منذ أن اكتشفنا ذلك. 478 01:11:02,800 --> 01:11:05,519 ليس هناك الكثير من حركة المرور خلال هذا الموسم ولكن حتى... 479 01:11:05,760 --> 01:11:08,672 ...إذا كان أحد قد رآه لم يستطع... سيدتي! 480 01:11:10,680 --> 01:11:11,510 هل تشعر بالسوء؟ 481 01:11:12,120 --> 01:11:13,519 لا شيء... 482 01:11:16,520 --> 01:11:16,997 ...أنا بخير... 483 01:11:19,320 --> 01:11:19,991 اتركني وشأني! 484 01:11:21,000 --> 01:11:22,149 لماذا لا تريد أن تفهم ذلك؟ 485 01:11:23,520 --> 01:11:25,511 لقد تغير كل شيء. لا بد لي من ذلك ابق بالقرب منها الآن. 486 01:11:26,800 --> 01:11:28,856 فمن الأفضل لنا أن أكون تزوجها وإلا 487 01:11:28,881 --> 01:11:29,941 كل أعمالنا سوف تضيع. 488 01:11:30,120 --> 01:11:30,988 تزوجها! 489 01:11:31,013 --> 01:11:33,614 ��ويجب أن أرى الخاص بك شهر عسل صريح؟! 490 01:11:35,680 --> 01:11:36,157 يستمع! 491 01:11:37,680 --> 01:11:40,752 كان ميشيل سيعطينا 40%، لكن كان عليها أن تموت، وليس هو. 492 01:11:40,960 --> 01:11:43,110 ألا تفهم؟ سنكون متزوج لمدة شهر إذا جاز التعبير. 493 01:11:43,360 --> 01:11:45,351 ...وأنا أتسلل بعيدًا مع كل البيض من السلة، يجب أن يكون أكثر... 494 01:11:45,560 --> 01:11:47,118 ... مما كنا نظن يمكننا الفوز، هل تفهم؟ 495 01:11:47,920 --> 01:11:49,956 لماذا لا تجعل عقلك يعمل؟ 496 01:11:50,800 --> 01:11:53,394 يا لها من ضجة! هل تريد البقاء مع تلك المرأة الغبية إلى الأبد؟ 497 01:11:54,400 --> 01:11:57,278 أعلم أنك تحب ذلك ، لقد كنت أنت من قتله، أليس كذلك؟ 498 01:11:58,320 --> 01:11:59,719 لقد قتلته من أجل تبقيك على مقربة منها. 499 01:12:01,600 --> 01:12:02,794 لقد ترك الطريق. 500 01:12:03,000 --> 01:12:04,956 � خدعة الفرامل ولم ينجح معها... 501 01:12:05,280 --> 01:12:06,599 ...ولكنك نجحت فيه! 502 01:12:07,720 --> 01:12:08,994 لهذا السبب قمت بتخريب سيارته! 503 01:12:11,160 --> 01:12:14,391 تريد البقاء بالقرب منها و أمواله، لكنه سيذهب إلى الشرطة... 504 01:12:14,600 --> 01:12:16,875 - وسوف أشجبك، فهمت؟ - كافٍ! 505 01:13:02,320 --> 01:13:02,752 تعازي... 506 01:13:03,360 --> 01:13:03,758 شكرا لك. 507 01:13:06,080 --> 01:13:08,389 -سيدتي أنا... - شكرا لك. 508 01:13:10,800 --> 01:13:11,312 انا اسف... 509 01:13:39,800 --> 01:13:40,676 ماذا حدث له؟ 510 01:13:43,400 --> 01:13:44,879 متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ 511 01:13:45,920 --> 01:13:47,911 لا أعرف،...انتظر. 512 01:13:48,800 --> 01:13:52,076 أعتقد أنه كان في اليوم الآخر عندما المسكين السيد ميشيل غادر هنا. 513 01:13:52,960 --> 01:13:56,669 - هل أنت متأكد من ذلك؟ -لست متأكداً تماماً، لكني أتذكر... 514 01:13:56,880 --> 01:13:58,279 ...أنا لم أره مرة أخرى منذ تلك اللحظة. 515 01:14:22,400 --> 01:14:25,756 ولكن كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 516 01:14:26,520 --> 01:14:31,150 نعم، حسنًا، لقد كنت تخشى، لقد ظننت ذلك ميشيل أراد أن يقتلني... 517 01:14:31,360 --> 01:14:33,316 ...أعلم أنك اقتنعت،... 518 01:14:34,320 --> 01:14:37,517 .. وكنت مقتنعا بذلك بأنك لم تتردد في قتله.. 519 01:14:38,880 --> 01:14:40,472 ...لماذا سممتوه؟ 520 01:14:42,000 --> 01:14:43,319 لم يكن حادث سيارة، أليس كذلك؟ 521 01:14:46,400 --> 01:14:50,279 نعم، لقد صنعت المارتيني، لكن أنت من وضع الثلج! 522 01:14:52,400 --> 01:14:53,628 والكلب يلعق الجليد. 523 01:14:55,120 --> 01:14:58,476 الحيوان المسكين، كان عطشانًا وأنا أعطيته مكعبات الثلج المتبقية. 524 01:14:59,520 --> 01:15:00,748 هيا أجب! 525 01:15:02,400 --> 01:15:03,719 ماذا وضعت على الجليد؟ 526 01:15:32,600 --> 01:15:35,353 عزيزي! إنها أكثر جمالا مما كنت أتوقع. 527 01:15:41,880 --> 01:15:42,278 يأتي. 528 01:15:46,760 --> 01:15:47,988 تعال... بهذه الطريقة. 529 01:15:48,480 --> 01:15:48,992 أين يا حبي؟ 530 01:15:49,600 --> 01:15:50,191 في الأعلى من الدرج،... 531 01:15:50,920 --> 01:15:52,114 ..في نهاية الردهة 532 01:16:03,080 --> 01:16:03,557 ما رأيك؟ 533 01:16:04,520 --> 01:16:05,111 جميل. 534 01:16:06,520 --> 01:16:07,396 حقيقي. 535 01:16:11,320 --> 01:16:13,914 هل تعرف شيئا؟ سيكون لدينا الكثير من المرح هنا. 536 01:16:14,720 --> 01:16:16,073 "أنت تسامحني على ذلك لا يثق بك؟ 537 01:16:21,520 --> 01:16:22,111 ها هي. 538 01:16:24,720 --> 01:16:25,650 تعرف على دانييل، 539 01:16:25,675 --> 01:16:28,020 سأتوقف هنا لبعض الوقت، إذا كنت لا تمانع. 540 01:16:29,120 --> 01:16:33,398 عاشت وحيدة تمامًا في البنغل، لقد كانت تشعر بالملل الشديد، أيها المسكين. 541 01:16:35,800 --> 01:16:37,392 أشعر وكأنني أعرفك. 542 01:16:39,200 --> 01:16:40,269 كان بول يتحدث معي دائمًا عنك، هل تعلم؟ 543 01:16:42,200 --> 01:16:43,713 أعتقد أننا سنصبح أصدقاء جيدين. 544 01:16:45,600 --> 01:16:47,113 هل يمكنني تقبيلك؟ 545 01:16:53,000 --> 01:16:54,718 حقير! قل له أن يذهب بعيدا! 546 01:16:54,920 --> 01:16:57,912 اعتقدت أن أصدقائي لقد كانوا لك أيضًا. 547 01:16:58,600 --> 01:17:01,876 عزيزي، أخبره أنني على علم بذلك هذا الكلب الميت المسكين أيضًا. 548 01:17:05,800 --> 01:17:07,518 من الأفضل أن تتصرف بشكل جيد، عزيزي. 549 01:17:13,200 --> 01:17:15,953 سترى، لقد بدأت أشعر أنني بحالة جيدة هنا. 550 01:17:17,360 --> 01:17:17,872 عزيزي... 551 01:17:34,920 --> 01:17:35,318 من فضلك... 552 01:17:38,000 --> 01:17:38,512 كم؟ 553 01:17:41,600 --> 01:17:42,316 كم ماذا؟ 554 01:17:43,920 --> 01:17:45,194 كم من المال تريد؟ 555 01:17:47,120 --> 01:17:49,076 أنا رجل نبيل، لن أبتزك أبدًا. 556 01:17:52,720 --> 01:17:54,640 على أية حال، إذا كنت تريد حقاً أن تكون مسرفاً.. 557 01:17:54,665 --> 01:17:55,304 من فضلك! 558 01:17:55,480 --> 01:17:56,799 هل تريد أن تتركني وشأني؟ 559 01:17:59,000 --> 01:18:01,150 أريد أن أسمعك تقول أن لديك سممت زوجك من أجلي. 560 01:18:02,120 --> 01:18:02,552 دعنا نذهب! قل ذلك! 561 01:18:02,880 --> 01:18:03,827 عسل, 562 01:18:03,852 --> 01:18:06,692 هل تعلم أنك سمحت لنفسك أن تمزقني هذه الأيدي القبعة الجميلة؟ 563 01:18:07,880 --> 01:18:09,233 لذا عليك أن تعتذر لها. 564 01:18:10,680 --> 01:18:11,157 دُودَة! 565 01:18:14,000 --> 01:18:16,150 - لا تحاول ذلك مرة أخرى، مؤسف! - اهدأ الآن! 566 01:18:17,800 --> 01:18:19,711 "أنا عبث وأريد أسمعك تقول ذلك! 567 01:18:20,200 --> 01:18:21,394 كل شيء سيكون أسهل. 568 01:18:23,880 --> 01:18:26,633 حسنًا، أنا لست في عجلة من أمري. 569 01:18:27,080 --> 01:18:29,469 - عاجلا أم آجلا سوف تخبرني. - سوف تنتظر وقتا طويلا! 570 01:18:32,920 --> 01:18:33,511 أنا آسف. 571 01:18:34,760 --> 01:18:35,988 أنا آسف جدا. 572 01:18:36,800 --> 01:18:38,199 هل أنت من قتل ميشيل؟ أليس كذلك؟ 573 01:18:46,800 --> 01:18:47,676 هل قتلته من أجل بول؟ 574 01:18:49,520 --> 01:18:50,748 لنفترض أنك قتلته من أجل بول. 575 01:18:57,000 --> 01:18:57,512 توقف! 576 01:20:25,520 --> 01:20:26,714 هل تعرفين شيئاً يا حبيبتي؟ 577 01:20:28,120 --> 01:20:29,712 كل شيء أكثر إثارة.. 578 01:20:30,520 --> 01:20:32,272 ...يفوق التوقعات. 579 01:20:34,560 --> 01:20:35,390 مثير. 580 01:20:37,200 --> 01:20:40,636 عزيزتي، لدي انطباع بأننا ذاهبون للبقاء هنا لفترة طويلة. 581 01:20:46,200 --> 01:20:48,509 حبيبي!؟ لماذا قفلته؟ 582 01:20:49,200 --> 01:20:50,519 هيا، افتح. هذا أنا. 583 01:20:51,200 --> 01:20:53,077 دانييل تريد تقبيلك ليلة سعيدة 584 01:20:55,800 --> 01:20:56,869 افتح الباب. 585 01:21:00,560 --> 01:21:03,518 كما تعلمون، روث هي فتاة جيدة، سوف ينتهي بها الأمر بالفتح، كما ترى. 586 01:21:05,360 --> 01:21:06,759 لكن الأمر غريب، ولم تقفلها من قبل... 587 01:21:07,160 --> 01:21:08,673 .. كان ينتظرني بفارغ الصبر. 588 01:21:08,960 --> 01:21:10,757 نعم فتاة جيدة! افتح الباب. 589 01:21:11,560 --> 01:21:12,993 سيكون لدينا حديث لطيف معا. 590 01:21:14,000 --> 01:21:14,512 جيد! 591 01:21:16,000 --> 01:21:17,399 لذلك يجب أن أفتحه! 592 01:21:32,400 --> 01:21:36,188 روث المسكينة! هل أنت خائف؟ لماذا؟ 593 01:21:40,520 --> 01:21:42,715 هيا، لا تخافوا. لا تنزعجي، إنه لا شيء. 594 01:21:43,360 --> 01:21:45,920 يقول بول أننا سنكون معًا لفترة طويلة، والآن؟ 595 01:21:47,200 --> 01:21:47,712 ولم لا! 596 01:21:49,200 --> 01:21:51,760 إذا قمنا جميعًا بتنظيم القليل سوف تسير الأمور بشكل أفضل بكثير. 597 01:22:09,280 --> 01:22:09,757 هل تراه؟ 598 01:22:10,680 --> 01:22:12,910 بول يقبلك وبدون ومع ذلك، أنا لا أغضب. 599 01:22:31,200 --> 01:22:34,272 كوني جيدة يا روث، هيا، اهدأي. 600 01:22:40,160 --> 01:22:41,354 قليل من حسن النية... 601 01:23:17,120 --> 01:23:18,394 إنه دوري يا عزيزتي. 602 01:23:18,400 --> 01:23:18,440 إنه دوري يا عزيزتي. 603 01:23:18,465 --> 01:23:18,559 الآن ابقى وشاهد، مثلما فعلت عندما كنت معه. 604 01:23:18,560 --> 01:23:22,633 الآن ابقى وشاهد، مثلما فعلت عندما كنت معه. 605 01:24:27,680 --> 01:24:28,715 لا، روث، تعالي هنا. 606 01:25:18,200 --> 01:25:19,519 هذا هو مركز الشرطة. 607 01:25:21,400 --> 01:25:21,798 مرحبًا؟ 608 01:25:31,000 --> 01:25:32,877 ميشيل دوبوا كان ميتاً بالفعل... 609 01:25:37,120 --> 01:25:38,872 ...قبل سيارتك خرج عن الطريق. 610 01:25:54,360 --> 01:25:56,237 ربما تتمنى ذلك كله أعتقد أن هذه الأشياء تنتهي. 611 01:26:04,920 --> 01:26:06,194 لقد بدأت أشعر بالتعب. أنت تعرف؟ 612 01:26:10,520 --> 01:26:11,396 كم أنت على استعداد لدفع؟ 613 01:26:11,400 --> 01:26:11,618 كم أنت على استعداد لدفع؟ 614 01:26:11,643 --> 01:26:11,912 لدي الكثير من التأثير على بول. 615 01:26:11,920 --> 01:26:15,799 لدي الكثير من التأثير على بول. 616 01:26:23,480 --> 01:26:24,196 هيا أجب. 617 01:26:25,320 --> 01:26:26,958 بعد كل شيء، أحاول مساعدتك. 618 01:26:28,520 --> 01:26:29,111 دعنا نذهب! 619 01:26:29,800 --> 01:26:30,676 كم من المال لديك؟ 620 01:26:34,400 --> 01:26:35,753 من الأفضل أن تأخذ الأمر معي. 621 01:26:38,320 --> 01:26:39,912 النساء يفهمن بعضهن البعض بشكل أفضل. 622 01:26:43,920 --> 01:26:45,797 هل تعتقد أنني أحصل من بول؟... 623 01:26:46,720 --> 01:26:48,233 ...لا، أنت مخطئ. 624 01:26:48,800 --> 01:26:49,789 الحقيقة هي أنني كذلك مملة هنا... 625 01:26:51,080 --> 01:26:52,354 .. وسأفعل أي شيء للمغادرة. 626 01:26:54,680 --> 01:26:55,669 وبدلا من ذلك، لم يفعل بول. 627 01:26:56,760 --> 01:26:58,355 يريد بول أن يبطئ عملية تحميصك، 628 01:26:58,380 --> 01:27:00,538 يقول أننا سوف نحصل أكثر من ذلك بكثير بهذه الطريقة. 629 01:27:01,600 --> 01:27:02,999 هيا قل مبلغ من المال. 630 01:27:06,600 --> 01:27:07,999 أليست راحة البال هي الأكثر قيمة؟ 631 01:27:10,680 --> 01:27:12,750 إذا أخبرتني ما الذي تريد أن تدفعه،... 632 01:27:15,400 --> 01:27:17,436 ...يمكنني إقناع بول أنه يقبل. 633 01:27:29,680 --> 01:27:30,157 مرحبًا؟ 634 01:27:33,080 --> 01:27:33,557 نعم. 635 01:27:38,120 --> 01:27:38,711 جيد. 636 01:27:44,800 --> 01:27:45,710 والآن يا عزيزي؟ 637 01:27:46,520 --> 01:27:47,111 كم ثمن؟ 638 01:27:53,800 --> 01:27:55,518 روث، المفوضة يريد التحدث معك. 639 01:27:59,080 --> 01:27:59,796 دانييل، دعنا نذهب؟ 640 01:28:02,880 --> 01:28:04,677 ربما نحن لسنا موضع ترحيب هنا. 641 01:28:05,720 --> 01:28:07,073 لا، يمكنهم البقاء. 642 01:28:10,000 --> 01:28:12,468 سيدتي، لقد تم تسميم زوجك. 643 01:28:12,720 --> 01:28:13,836 لقد انتشلنا جثته.. 644 01:28:13,861 --> 01:28:16,180 ونتيجة التشريح لم يترك أي شك. 645 01:28:17,120 --> 01:28:19,190 قسم الطب الشرعي وقد أخبرنا بذلك.. 646 01:28:20,600 --> 01:28:22,511 .. والتسمم لقد حدث هنا في منزلك... 647 01:28:23,160 --> 01:28:24,388 … قبل ذلك بقليل غادر زوجها. 648 01:28:25,200 --> 01:28:26,315 وأنت تشك بي؟ 649 01:28:26,720 --> 01:28:28,199 لا، نحن نشك من هذا السيد. 650 01:28:28,920 --> 01:28:29,670 ماذا؟ 651 01:28:29,880 --> 01:28:30,858 حتى لو ادعى... 652 01:28:30,883 --> 01:28:33,817 أن المنتج الذي يستعمل تسميم زوجها.. 653 01:28:34,000 --> 01:28:34,910 ...للسيراميك الخاص بك. 654 01:28:35,720 --> 01:28:36,835 أكسيد الرصاص البروسي. 655 01:28:37,680 --> 01:28:39,989 - هل هذا صحيح يا سيدتي؟ - مُطْلَقاً! لم أستخدمه قط. 656 01:28:40,920 --> 01:28:42,751 أين تريد أن تذهب؟ إنه شيء غبي! 657 01:28:42,960 --> 01:28:43,870 يجب أن يكون هنا! 658 01:28:44,520 --> 01:28:45,999 ابحث عنه وأنا متأكد أنني سوف أجد ذلك. 659 01:28:48,000 --> 01:28:49,149 ماذا تنتظر؟ لماذا لا تبحث عنه؟ 660 01:28:49,360 --> 01:28:52,875 لأن لديه سجل إجرامي ساهم في إكمال الجدول. 661 01:28:54,200 --> 01:28:56,316 لقد حكم عليك ل عدة محاكم فرنسية. 662 01:28:57,680 --> 01:28:59,272 لكنها كانت هي! أخبره! 663 01:29:02,200 --> 01:29:03,315 لقد كانت هي! 664 01:29:15,720 --> 01:29:17,676 خطة مدروسة ل أصغر التفاصيل،... 665 01:29:18,280 --> 01:29:19,578 ...تم تدمير السيارة. 666 01:29:19,603 --> 01:29:21,899 لا يوجد إمكانية ل اثبات القتل... 667 01:29:22,880 --> 01:29:25,519 ...وبعد أن تخلصت من زوجها، لاحقا وبدون أي عوائق.. 668 01:29:25,920 --> 01:29:28,673 ...كان من الممكن أن نبقى معًا للسيدة وأموالها. 669 01:29:29,000 --> 01:29:29,512 الأمر ليس كذلك، أليس كذلك؟ 670 01:29:29,720 --> 01:29:30,550 - لكنني لم أفعل... - هل يمكن أن يحدث؟ 671 01:29:37,160 --> 01:29:37,876 صباح الخير أيها السادة والسيدات. 672 01:29:38,720 --> 01:29:39,709 نعم بعتها له.. 673 01:29:40,920 --> 01:29:42,194 ….في نفس يوم الحادث 674 01:29:42,920 --> 01:29:45,753 هذا صحيح...ولكنها كانت هي أرسلني لاصطحابه. 675 01:29:47,400 --> 01:29:49,229 لكن هذا مستحيل لأن قامت السيدة بشراء... 676 01:29:49,254 --> 01:29:50,222 منذ أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.. 677 01:29:50,400 --> 01:29:52,868 ...المنتجات الضرورية للموسم بأكمله. 678 01:29:54,000 --> 01:29:56,070 وعلاوة على ذلك، في السيراميك لا يوجد يستخدم أكسيد الرصاص. 679 01:29:56,880 --> 01:29:57,869 لقد أخبرتك بالفعل أيها المفوض. 680 01:29:58,560 --> 01:29:59,709 لا، لقد أعد لي قائمة. 681 01:30:02,440 --> 01:30:03,031 هذا هو؟ 682 01:30:15,440 --> 01:30:16,668 هذا ليس خط يدي. 683 01:30:17,360 --> 01:30:20,591 نحن نعلم ذلك، ونقارنه مع الطلبات السابقة... 684 01:30:20,800 --> 01:30:23,598 ...ومن ناحية أخرى أنت محترف، لدينا معلومات... 685 01:30:23,800 --> 01:30:26,314 ...من الإنتربول، هيا! وأنت أيضاً أيتها الشابة! 686 01:30:27,320 --> 01:30:28,799 هذا سوء فهم! لقد كانت هي! 687 01:30:29,920 --> 01:30:31,672 بول، أخبره عن الكلب! اشرح له ذلك! 688 01:30:43,000 --> 01:30:44,069 هل يمكنني أن أقول وداعا للسيدة؟ 689 01:30:52,520 --> 01:30:53,111 لو سمحت. 690 01:31:02,320 --> 01:31:04,515 متى اكتشفت أنني هل قام زوجك بتعيينك؟ 691 01:31:06,000 --> 01:31:07,797 الليلة التي خططت فيها لانتحاري. 692 01:31:09,000 --> 01:31:11,594 لقد رأيت وسمعت كل شيء. 693 01:31:12,600 --> 01:31:14,750 ��أنت لم تفعل أي شيء ل تمنعه من قتلك؟! 694 01:31:16,520 --> 01:31:18,192 ولكن كان عليك أن تقتلني. 695 01:31:19,720 --> 01:31:20,709 كنت أود منك أن تفعل ذلك. 696 01:31:23,720 --> 01:31:28,589 وهنا اعتقدت أنك سممه بمكعبات الثلج لحمايتي! 697 01:31:36,080 --> 01:31:37,156 يا للأسف.